Yes, you can mix and match power armor pieces.
Other viable strategies for the glowing sea is shotgunning radx or wearing a hazmat or space suit. Not much armor with those suits though so you gotta be sneaky. And radx has weight and limited supply.