1) You're right 2) They're right (not an actual bug)
It's being looked after. Don't let the small things frustrate you - I understand, I get it - but it's a small thing, language is sometimes a barrier, and busy people might not have the time to sit down and grok the information. It just takes a little time sometimes
I was just using my example and how it was treated. It is small and I know this. But without being part of a dedicated test team using an ATP checklist to test the sim as a whole, I tried contributing as I found things. We do this on the large, real world sims. And squash the easy fixes pretty quick.