There's a lever on the right side of the TDC to send the torpedoes to the bearing the UDC or attack scope is looking at. Hit that and they should go where you're looking.