Oh, I have even better things in store! I don't want to jinx it, but I think I have discovered a way to make the fog (and some other clouds) look even better. Without going into details, it involves a couple of overlooked variables in each cloud file.
So, it looks like there will be a version 2.6 of the cloud mod. And just when I thought I might be able to rest awhile!