Um, don't hold me to this, but:
Because EAW uses a clockwise(???) coordinate system, it means that the points of an element are ordered in the 3DZ file moving in this direction. This in turn influences the direction that the normal points and also which side the element is visible from.
So IN THEORY (and this is only working in my head

) to make it visible, you need to:
1. change all the y-coordinates
2. reorder all the points of all the elements
3. multiply all the normal values by -1
4. test it and hope that it works
Cheers,
Gurney
PS. Just in case you want to know, I haven't done anything on the RS calculator. As I've said in other posts I'm really busy till about mid-December. But if I get a chance on the weekend, I'll to to make a really small, program to change those values for you, just so you dont have to do it all by hand. But I can't promise it though.